Prevod od "se não" do Srpski


Kako koristiti "se não" u rečenicama:

Se não foi você, então quem foi?
Ako je ti nisi ubio, onda ko je?
Não estaria aqui se não tivesse.
Da li je sluèaj ozbiljan? -Da nije, ne bih bio ovde.
Se não se importa que eu pergunte.
Ako vam ne smeta što pitam? Moj mali.
Se não foram eles, então quem foi?
Ako nisu oni, ko je onda?
Não pediria se não fosse importante.
Ne bih vas tražio da nije važno.
Teriam me matado também, se não fosse pelo Vincent.
Željeli su stvoriti supervojnike. Ali je nešto pošlo po zlu.
Eu não pediria se não fosse importante.
Ne bih te pitala da nije bilo tako važno.
Não precisa fazer isso se não quiser.
Ne moraš ovo da èiniš ako ne želiš.
Não precisa ir se não quiser.
Не мораш да идеш ако нећеш.
Não precisa responder se não quiser.
MISLIM, NE MORAŠ DA ODGOVORIŠ AKO NE ŽELIŠ.
Se não fosse isso, seria outra coisa.
Mislim, аko to nije bilo to, bilo bi nešto drugo.
Se não pode vencê-los, junte-se a eles.
Ako ih ne možeš pobijediti, pridruži im se.
Não precisa vir se não quiser.
Ne moraš poæi ako ne želiš.
Se não está quebrado, não conserte.
"Ako nije pokvareno, ne popravljaj ga, "zar ne?
Se não é uma coisa, é outra.
Ako nije jedna stvar, onda je druga.
Se não foi você, quem foi?
Oh, ako ti nisi, ko je onda.
Se não fosse por você, eu não estaria aqui.
Tebe. Da nije bilo tebe, ne bih bio ovde.
Se não puder pagar um advogado...
Ako si ne možeš priuštiti odvjetnika...
Nada disso teria acontecido se não fosse por mim.
Ništa od ovoga se ne bi desilo da nema mene.
E se não foi um acidente?
Šta ako sve nije bio nesretan sluèaj.
Eu não acreditaria se não tivesse visto.
Da nisam video ni bih ni ja verovao.
Se não me falha a memória...
Stvarno? AKo se tacno secam. Da, tri puta.
Se não acredita em mim, pergunte a ela.
Ako mi ne vjeruješ, pitaj je lièno.
Se não acredita em mim, pergunte a ele.
Ako mi ne vjeruješ, pitaj ga.
Se não fosse por ele, eu não estaria aqui.
Moj brat je duh, da nije njega ja ne bi bio ovde.
Por favor, se não se importa.
Idi molim te, ako nemaš nista protiv...
Não precisa falar se não quiser.
Ne moraš govoriti ako ne želiš.
Se não puder pagar um advogado, um será indicado para você.
Ako ga ne možeš priuštiti, biæe ti dodeljen.
E se não gostarem de mim?
Ali št ako me ne prihvate?
Não aja como se não soubesse.
Ne ponašaj se kao da ne znaš.
Não precisa ficar se não quiser.
Ne moraš da ostaneš, ako ne želiš.
Mas se não quiser, tudo bem.
Ako ne, znate, i to je u redu.
Se não foi ele, quem foi?
JT... Ako nije on, tko je onda?
Se não precisa de mais nada...
Pa, ako ne trebaš ništa više...
Se não fosse por você, eu estaria morto.
Da nisi me spasio tada, Neću biti ovde danas.
Você não precisa ir se não quiser.
Ti ne moraš da ideš ako ne želiš.
Não estaria aqui se não fosse você.
Ne bih bio ovdje, na sve, ako to nije za vas.
E se não for o suficiente?
Šta ako joj to nije dovoljno?
Se não fosse por você, eu já estaria morta.
Da nije bilo tebe, odavno bih bila mrtva.
Eu não estaria aqui se não fosse por você.
Ja nikada ne bi našao ovdje ako nije bilo za vas.
Não precisa falar sobre isso se não quiser.
Ne moramo razgovarati o tome ako ne želiš.
Não precisa falar, se não quiser.
To je u redu. Ne moraš da pričaš o tome ako ne želiš.
Não estaria aqui se não fosse por você.
I PRUŽIO SI ŠANSU NEPRISTOJNOM BRATU SA LOŠIM STAVOM KADA NIKO NIJE HTEO.
Não estaria aqui se não soubesse.
Не бисмо ни били овде да то не знамо.
Não posso ajudá-lo se não falar comigo.
Ne mogu ti pomoæi ako me ne kontaktiraš.
Não estaria aqui se não fosse importante.
Ne bih bio ovde da nije važno. Hvala ti.
Não estaria aqui se não fosse por mim.
Ne bi bio tu da nije mene.
3.3413641452789s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?